1. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

2. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

3. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

4. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

5. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

6. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

7. “The phone went dead.”

“Điện thoại bị cắt ngang.”

8. Back from the dead.

Trở về từ cõi chết.

9. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

10. The king is dead.

Hoàng Thượng đã băng hà.

11. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

12. The flowers are dead.

Hoa héo rồi.

13. The Dead are following.

Người đã khuất đang theo sau.

14. The King... is dead.

Nhà vua đã băng hà.

15. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

16. Dead wolf.

Sói chết.

17. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

18. Drop dead.

Chết cứng.

19. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

20. It's dead.

Chết máy rồi.

21. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

22. Playing dead.

Giả chết

23. You're dead.

Cha chết rồi mà.

24. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

25. Dead prick!

Đồ già xìu!

26. But in World War II, in some countries civilian dead surpassed the military dead.

Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

27. The Rouran General is dead!

Chủ tướng Rouran đã chết!

28. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

29. Clearly, the dead cannot suffer.

Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

30. The boy's worth nothing dead.

Nó chết rồi thì chẳng còn ích lợi gì nữa.

31. “As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

32. The Dark Elves are dead.

Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

33. Take out the dead bowel.

Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

34. Back from the goddamn dead.

Trở về từ cõi chết.

35. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

36. Ordinances Performed for the Dead

Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

37. " The Creature is dead! " Rubbish!

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

38. Where's the gold, dead man?

Vàng để đâu hả, thằng chết giẫm?

39. Do You Fear the Dead?

Bạn có sợ vong hồn người chết không?

40. Where are the dead foetuses?

Còn mấy thai nhi chết đâu?

41. The cameras there are dead.

Chỗ đó là góc chết của camera

42. The watch battery was dead.

Đồng hồ hết pin rồi.

43. The Walking Dead: Survival Instinct.

Những phản hồi về The Walking Dead: Survival Instinct hầu hết là tiêu cực.

44. The Three-Eyed Raven's dead.

Quạ Ba Mắt chết rồi.

45. The French sources all give 4,000–10,000 French dead, with up to 1,600 English dead.

Nguồn từ Pháp cho rằng có 4.000 đến 10.000 quân Pháp tử trận, cùng 1.600 quân Anh.

46. Not the living but the dead?

Không có sự sống nào ngoài chết chóc à?

47. The grand resurrection of the dead.

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

48. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

49. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

50. I'm not dead!

Ta chưa chết!

51. They're all dead!

Chết hết rồi!

52. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

53. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

54. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

55. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

56. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

57. She's not dead.

Con bé chưa chết.

58. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

59. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

60. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

61. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

62. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

63. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

64. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

65. No, all the dragons are dead.

Không, tất cả rồng đều đã tuyệt diệt.

66. I came back from the dead.

Em thì đã trở về từ cõi chết.

67. Is there hope for the dead?

Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

68. The dead skin eventually peels off.

Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

69. Harold came back from the dead...

Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

70. Fucking A. Back from the dead.

Địt mẹ người hùng trở về từ cõi chết.

71. Lazarus came back from the dead.

Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

72. The dead girl's a time bomb.

Con bé chết là bom nổ chậm.

73. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

74. Obviously, the Clique wants us dead.

Cho nên, bọn Hoạn Đồ muốn nhân cơ hội này báo thù..

75. All the terrorists are dead meat!

Mần thịt hết tụi khủng bố.

76. It goes though the Dead Lands.

Nó đi thẳng qua Vùng Đất Chết.

77. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

78. Or the American Dream is dead?

Hay Giấc mơ Mỹ đã chết?

79. The wheat and oats are dead.

Lúa mì và yến mạch đã chết.

80. * See Genealogy; Salvation for the Dead

* Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả